Mittwoch, 1. Juli 2015

Altes Blech und gutes Essen - Die Oldtimer Tankstelle


Längst ist es kein Geheimtipp mehr, wo sich an sonnigen Wochenenden viel altes Blech versammelt. An der historischen Großtankstelle Brandshof: Unter der Woche ist eine KFZ-Prüfstelle für Young- und Oldtimer. Außerdem kann man im Erfrischungsraum, im Stil der 50er, täglich herrlich Essen. Besonders die Pommes solltet ihr unbedingt probieren. Am Wochenende dann, vor allem, wenn die Sonne scheint (Regen schadet ja dem Lack), trifft man hier auf die unterschiedlichsten Modelle aus allen Jahrzehnten.
It's no secret where to find old cars at the weekend. The old gas station at the Brandshof is a testing center fpr Young- and Oldtimers during weekdays. And you can get one of the best lunch menues in their bistro called "Erfrischungsraum". Be sure to taste the most delicious french fries.
But on sunny weekends (rain is'nt good for the varnish) one can find lots and lots of different old cars from all decades.


Dieser Challenger in gift Grün hat es mir besonders angetan und ich würde sonst was dafür geben, einmal mitfahren zu dürfen. Ich will nicht mal selbst fahren, nur auf dem Beifahrersitz mitcruisen.
My favourite is this green Challenger. I would give much to take a tour, even if I am not allowed to drive. Just a little cruising would be fine.


Dieses Modell werden die Filmfans unter euch sofort als Delorian identifizieren. Die Besonderheit: Er ist nicht lackiert. Das Metall ist lediglich poliert. Allerdings blendet er ganz schön im gleißenden Sonnenlicht. Einen Fluxkondensator konnten wir leider auch nicht finden. Trotzdem ein cooles Auto.
Film fans will know this Delorian immediately. It's not varnished, the metal is just polished. This makes him glow in the midst of the sun shine. We couldn't find the flux condensator, but it's a cool car though.

Der El Camino sieht echt böse aus und ich musste echt erst mal gucken, wo eigentlich vorne oder hinten ist. Irgendwie erinnert er mich an Batman. Das ideale Gefährt für einen Filmbösewicht, oder?
Isn't this the perfect car for a movie villian? I first had to look where is the front side. It somehow reminds me on Batman.


Weniger für die Autos, dafür mehr für die Pommes, interessierte sich dieses Hündchen. Er war wie hynotisiert. So gucke ich auch öfter mal auf die Tüten mit den besten Pommes der Stadt.
Little doggie was more interested in the legendary french fries than in any old car. It was even hypnotised by the bag of french fries. Looked a bit like myself when I see them.

Na? Wer hätte Lust mit ner Isetta über die Alpen zu gurken? Eigentlich wäre sie der perfekte Einkaufswagen. Man könnte zwischen den Regalen entlang fahren und immer schon einladen.
Ich finde sie ja einfach niedlich.
Who is willing to conquer the Alpes in an Isetta? I think it's the perfect shopping car. One could drive along the shelves and pack away the goods. I think it's cute.

Pick ups sieht man in Hamburg immer relativ viele. Die sind aber auch praktischer als SUVs. Zur Not könnte man einfach eine Matratze auf die Ladefläche werfen und eine Nacht unter den Sternen verbringen. Gerade bei den heißen Temperaturen momentan muss das doch toll sein.
We see here one or two pick-ups in Hamburg. They are so much handier that the usual SUV. And one could just put a mattress in the pack and spend the hot summer nights outside.