Freitag, 30. September 2011

Ein Herbst Surprise

Seit einer Woche ist offiziell Herbst und was passiert in dieser Stadt der Überraschungen? Es wird Sommer!
Also saßen wir heute, nachdem wir früher auf Feierabend gemacht hatten, schön im Beach Club an der Elbe und streckten die Füße in diesen herrlich weichen Sand. Dazu einen Campari O. Der perfeckte Ausklang einer anstrengenden Arbeitswoche.

Officially it's autumn now and what happens in this town of wonders? Summer is comming!
So we ended the week in a beach club at the Elbe with a Campari O. and our feet in the wonderfull sand.  The perfect end for this week.

Sonntag, 25. September 2011

Beachlife

Hier seht ihr einen der vielen, vielen Gründe, warum Hamburg zu meiner Heimat geworden ist. Man kann in der Stadt an einem richtigen Strand sitzen, grillen, feiern, und in unserem Falle, ja, auch singen. Aber echt gelohnt hat es sich für diesen Sonnenuntergang.
Als die Touris - tagsüber beinahe so zahlreich wie die Sandkörner - längst den Strand geräumt hatte, verbrannten wir uns genüsslich die Finger an unseren Würsten (Teller vergessen!) Und genossen es, wie die Sonne nochmal ihr kräftigstes Rot an den Himmel malte.
Ich weiß, warum die Hamburger die zufriedensten Deutschen sind.

Here's one of the many many reasons, why Hamburg has become my home. One can sit on the beach without leaving the city, have a barbeque, and, yes, in our case, sing together. But the sunset was really worth it.
As the tourists -during the day as numerous as sand grains- already had cleared the scene, we burned our fingers on our saussages with pleasure (forgot to bring plates!) and enjoyed how the sun, while sinking, painted her most beautiful red into the sky.
I know, why Hamburgers are the most happy people in Germany.

Donnerstag, 22. September 2011

Zerlegte Welt

Ich habe ein neues App für mein Handy, mit dem man in allen möglichen Varianten Lomo Fotos machen kann. Und so macht sogar mein 2 Megapixel Handy lustige Fotos. Denn leider leider ist meine treue Lumix dem Flugsand an der Nordsee zum Opfer gefallen. Solange muss es wohl wieder analog gehen und mit dem Handy. Aber ich finde, die Ergebnisse sind doch ganz gut. Die Welt wird quasi in Einzelteile zerlegt.
I have a new app on my cell phone, that makes lomo photography possible on my not so cool 2Megapixel phone cam, which makes it take cooler pics now. And I think it's not so bad. The world gets fractured in single parts. Nice effect.

Sonntag, 18. September 2011

Einfach perfekt

So sieht ein perfekter Sonntag aus, der schon verregnet beginnt. Denn Regen ist die perfekte Ausrede, um sich mit einem Buch und einem petit déjeuner in die Leseecke zurück zu ziehen. Bis auf das Buch ist das schon immer mein Lieblings-Sonntags-Frühstück. Seit ich mit etwa 4 in eine Patisserie gestiefelt bin und "Deux Croissants et un pain au chocolat, si vous plait" bestellt habe. Denn das war mein erster französischer Satz und lange auch der einzige. :-)

This is how the perfect rainy sunday looks like. Rain is the perfect alibi to sit in my reading corner with a book and a "petit dejeuner". Apart from the book, this is my favourite Sunday breakfast, since I was 4 years old and went into a patisserie, ordering "Deux Croissants et un pain au chocolat, si vous plait". This was my first french sentence and for a long time my only sentence. :-)